So I'm trying to generate a UML diagram with ArgoUML from a C# API, and realized that I actually want to generate the diagram from the already compiled and linked .NET API assemblies (.dll).Is ...

Unified Modeling Language (UML) represents a logical view of your application. This is distinct from the physical view represented by the Class Diagrams available in all SKUs of Visual Studio.