Debt validation letters are formal written requests sent to a debt collector to verify the debt they claim you owe. Here’s how to get one and use it.