A walnut tree can be a beautiful addition to your yard, but growing one comes with unique challenges. Learn what to expect before you plant one.