Vodafone is in yet more hot water over Android updates, having to backtrack over a threat to Samsung Galaxy S owners that upgrading their phones with official firmware could invalidate their warranty.