While Microsoft doesn't allow you to build a SharePoint Online document library using e-mail, there is a roundabout way of getting the job done using the tools that are included with Office 365 ...

How to let SharePoint users add just the right amount of information to make searching for files easier, without going overboard.