If you’ve got an Xbox Series X (or S), you already know how quickly the base storage becomes clogged with games and apps. You feel frustrated when you run out of room with all-new releases coming out ...