When you download files onto your iPhone, you can usually find them in the app that's meant to open them, or save your downloads to specific folders.

Distribution of APPX file package for Microsoft Store apps is discontinued, but using Fiddler, users can download these APPX files for themselves.