You can disable the Steam overlay through the Settings or Preferences menu, depending on whether you're using a PC or Mac, respectively.

Steam's new overlay features are incredibly handy, including a new cloud-based Notes tool, but limited to the beta for now.

It's possible to see how well the games you are playing are running on Steam Deck. With just a few clicks you can check frame rate and other performance aspects.