Wind direction can be calculated by taking velocity readings from two ultrasonic sensor pairs perpendicular to each other and using a bit of simple trigonometry.

All you generally need is the Arduino IDE, which already includes most of the popular libraries for interfacing with frequently used components like ultrasonic sensors and LCD modules.