Cash App customers have until Nov. 18 to file claims for up to $2,500 in a settlement related to unauthorized account access and fraudulent transactions.