This will make the original row of function keys appear on the Touch Bar, including the Escape key if your Mac doesn't have a physical one. When you stop holding down the fn key, the typical Touch ...

Now, hold down a modifier key and select a function from the dropdown to assign to the Hot Corner. Note that you can use different modifier keys for different Hot Corners, and even key ...