It’s easy to get pulled into someone’s defensive behavior, even if that doesn’t reflect who you are. Here's how to respond and not react.