Mississippi's reading test scores showed that its educational policies were spectacularly successful, triggering news reports of a 'miracle.' But it was a statistical illusion.