Even with just a default setup in Excel, data bars immediately give your sheet a visual makeover. But you’re not limited to the basics.