If you were affected by either of AT&T's data breaches, you can now file a claim to receive your share of the massive settlement.