Whether the issue is your phone, Bluetooth, or the app itself, these quick fixes can usually get your Fitbit connected again ...