These quick calculations could help you choose the right size of TV for your room, and where you should be sitting for the best experience.