Quick Actions first appeared for Apple's macOS Mojave back in 2018, and got a big update in Ventura. Here's how to add and customize this handy workflow automation to streamline your life.