Some sentiments don't come across well in text, which is where voice messages come in. Here's how to send them on iPhone, plus how to keep the special ones.