You can add friends on Xbox One using your console or the Xbox mobile app. You can also accept friend requests using these two methods.