Whether you need to hide files with secure info inside or files with details about a surprise party, it's easy to do so in Windows 11 — here's how.