In “The New Earth,” Jess Row introduces us to the Wilcoxes, who are buffeted by racial and sexual secrets, Middle East hatreds — and literary trickery.