The Federal Bureau of Investigation has issued a warning as hackers found using brute-force password-cracking tactics as part of an ongoing spy campaign.