Thirteen photographs by Mr. Newton, who was known for his provocative and often erotic images, are to be displayed in Omotesando Crossing Park, an event space in the city’s central fashion district.