Google is rolling out another new Android Auto update and this one further prepares for a new form of media control, including a bunch of different radio stations.