unclear about scope in the question. which device needs to mount the drive, the plex client or the host machine? if the client, you might consider exporting the filesystem via nfs. if the host machine ...