TORONTO - Onex Corp. says its Onex Partners V fund has signed a deal to buy education software company Tes Global from Providence Equity Partners LLC. Financial terms of the deal were not disclosed.