It's getting harder to find new sedans. The Chevrolet Malibu, Subaru Legacy and Volvo S90 are among a handful of vehicles that won't return for the 2026 model year. Their departure comes as automakers ...