The Securities and Exchange Commission (SEC) has upended decades of policy by allowing public companies to include mandatory arbitration clauses in their bylaws—a move investor advocates say will ...