Cutting meat against the grain can make all the difference between a juicy, tender bite and a steak that feels and tastes leathery. Here's the lowdown.