Firstly, check that it's the coolant overflow bottle you're referring to and not the windscreen washer bottle; it sounds basic, but they can look similar from above. If there is a milky looking fluid ...