“The rare ability to make intelligent, entertaining cinema from hot-button current issues is beautifully illustrated by ‘Lemon Tree,’ a multifaceted drama straddling the Palestinian-Israeli chasm that ...