Eoghan McCabe is no fan of startup buzzwords. He’d rather talk product for hours than play the name-dropping game. But when his company Intercom appeared in an unexpected cameo on the show “Silicon ...