Knowing when to use a mop or a broom to clean your floors isn't just a matter of which works better. It's also about the floor material and keeping tools clean.