Bottom line: DIY healthcare can put patients in control, but it’s most effective when paired with medical guidance.