Star Wars Outlaws receives a new update on Nintendo Switch 2 just days after the game launched on the platform, fixing a number of issues.