Over on Quora and Reddit, users share the habits they find most off-putting in their conversation partners.