A pain in the chest is most clearly associated with heart attack. But not all episodes are cardiac: It may be as simple as ...