Why pull dead plants in fall? It's often the best way to prevent pest and disease problems in spring, pro gardeners say.