Every three months, the central bank updates a scatter chart showing where top officials believe rates are headed. Not everyone is a fan of the anonymous projections.