I have a number of MS Office documents on a Google Drive that are opened and edited on phones. This worked as expected on Android devices: navigate to file -> open file from contextual menu -> file ...