To move Steam games to another drive, you'll need to make sure that Steam recognizes that drive. Here's how to do it.
You can hide Steam games in your Steam library with just a few clicks. And if you want to unhide them later, finding them again only takes a moment.