If you're looking to protect your phone's data, here's how to lock your iPhone with a passcode, or lock it remotely if it's ever lost or stolen.