It's easy to add attachments to Calendar events on an iPhone with a new feature in iOS 13. Here's how to do it.