As it turns out, the No. 1 problem affects both window units and central AC systems, and—we’re happy to report—it’s the easiest to fix. If your air conditioners ... whir of the fan and the sound of ...