You can easily delete apps from iCloud to free up storage space — particularly, large data-heavy apps that you might not need ...
To delete an email account on your iPad's Mail app, open the "Passwords & Accounts" section of the Settings app.