To block emails on iCloud, you'll need to use the iCloud website — you can't use the Mail app on your iPhone or iPad.
You can delete photos from your iCloud account to free up space when the storage is getting full. Here's how.