To block emails on iCloud, you'll need to use the iCloud website — you can't use the Mail app on your iPhone or iPad.
You can easily delete apps from iCloud to free up storage space — particularly, large data-heavy apps that you might not need ...