Engine air filters are essential components for most vehicles. However, they don't last forever. Here's how to know if you should clean or replace yours.