Doctors recommend that men ages 15-35 do a self-check — most easily done in the shower — for testicular cancer once a month. Here's a 5-step guide.